Translation (BA)

Der Bachelorabschluss in Übersetzung an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz vermittelt den Studierenden die wesentlichen Fähigkeiten, die für eine erfolgreiche Karriere in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche erforderlich sind. Im Laufe von 6 Semestern vertiefen sich die Studierenden in verschiedene Module, die Sprachen wie Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Spanisch abdecken, und bieten eine umfassende Grundlage in linguistischer Theorie und praktischen Übersetzungsmethoden. Dieser vielfältige sprachliche Ansatz ermöglicht es den Studierenden, sich auf mehrere Sprachen zu spezialisieren und ihre interkulturellen Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.

Im Verlauf des Programms werden die Studierenden in zentrale Bereiche wie Fachübersetzung, Dolmetschen und Lokalisierungspraktiken eingeführt, die den Branchenstandards entsprechen. Der Lehrplan ist nach dem European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) strukturiert, was eine kreditbasierte Bewertung der Studienleistungen ermöglicht und ein international anerkanntes Rahmenwerk bietet, das die Mobilität innerhalb Europas erleichtert. Das Programm gipfelt in einer Thesis, in der die Studierenden ihre erworbenen Fähigkeiten und Kenntnisse durch Forschungs- und praktische Übersetzungsprojekte präsentieren können.

Der Bachelorabschluss enthält auch ein praktisches oder Praktikumssemester, das den Studierenden wertvolle praktische Erfahrungen in realen Umgebungen vermittelt. Dieser praktische Bestandteil ist entscheidend, um berufliche Netzwerke aufzubauen und die betrieblichen Aspekte der Übersetzungsbranche zu verstehen, insbesondere innerhalb Deutschlands, das durch seine vitale Wirtschaft mit dem Mittelstand gekennzeichnet ist – kleinen und mittleren Unternehmen, die oft nach qualifizierten Übersetzern suchen.

Dieses Programm ist ideal für Personen mit einer Leidenschaft für Sprachen und kulturellen Austausch. Es eignet sich für diejenigen, die über starke sprachliche Fähigkeiten verfügen und Interesse an den Nuancen der Übersetzung in verschiedenen Kontexten haben. Absolventen bringen ein vielseitiges Fähigkeitenprofil mit, das in verschiedenen Branchen anwendbar ist, was sie gut auf vielversprechende Karrierechancen vorbereitet.

• Übersetzer
• Dolmetscher
• Lokalisierungsspezialist
• Projektmanager in Übersetzungsagenturen
• Inhaltsredakteur
• Kommunikationsexperte

Absolventen finden Stellen in zahlreichen Branchen, darunter Verlagswesen, Medien, internationale Beziehungen und Tourismus. Angesichts der Nachfrage nach mehrsprachigen Fachkräften in Deutschland haben sie hervorragende Perspektiven, um Beschäftigung auf dem florierenden Markt des Landes zu sichern.